Moira è la star di una raccolta fondi di beneficenza, Johnny e Stevie assumono Roland, come nuovo impiegato al motel, e David e Patrick, grazie all'aiuto di Alexis, fronteggiano un gruppo di taccheggiatori adolescenti.

Moira cerca di convincere Alexis a rimettersi in gioco dopo la fine della storia con Ted, così la spinge ad uscire insieme a Twyla, offrendosi di far loro da accompagnatrice. Johnny affronta più di una difficoltà nel gestire la presenza di Ronald nel motel, che si fa sempre più ingombrante. Patrick e Stevie decidono di mettere a dura prova David, dopo un litigio sulla posizione degli sturalavandini in negozio, sulla sua capacità di accettare il compromesso.

In questo episodio Holly ricorda il momento dell'incontro con Benji e le loro prime partite giocate insieme inizialmente come avversari e poi come compagni di squadra.

Holly ripensa al suo primo incontro con Tom Baker e ai giorni trascorsi assieme durante il loro primo campionato nazionale quando erano soprannominati 'la coppia d'oro' della New Team.

Viene reso noto l'elenco di una parte dei diciassette probabili giocatori convocati per la nazionale giovanile che andra' a disputare il secondo torneo europeo. Di ognuno si ricordano le azioni migliori.

La Niuppy e la San Francis si sfidano per l'utilizzo del campo di calcio. La Niuppy e' molto piu' debole della squadra avversaria. I due capitani Benjy e Bruce si accordano in maniera tale che se la Niuppy riuscira' a fare soltanto un goal, vincera' la sfida. Holly disputera' una grande gara e sara' molto utile per l'esito finale dell'incontro.

Dopo il primo casuale incontro tra Roberto e la squadra di Bruce e compagni, il giocatore brasiliano rivive mentalmente la sua storia. Un distacco della retina gli impedisce di proseguire la sua splendida carriera di calciatore professionista e, suo malgrado, sara' costretto a smettere. Ma l'entusiasmo dei ragazzi lo convincera' a mettere da parte la malinconia. Provera' a fare l'allenatore.

La Niuppy e la Saint Francis tornano a scontrarsi, Bruce ed Holly fanno fatica a capirsi nei passaggi. Tom, intanto, torna in tempo da un lungo viaggio per rientrare in squadra. Tra lui ed Holly l'intesa e' perfetta.

Mark Landers va a Nankatsu per verificare di persona la preparazione dei giocatori che considera i suoi piu' acerrimi avversari nel campionato nazionale. Giunto sul campo mentre sono in corso gli allenamenti, puo' lanciare l'ennesima sfida a Benji Price, suo rivale da sempre, e constatare che nella New Team giocheranno anche Tom Backer e Oliver Atton. Tornato da allenarsi con la sua squadra, la Muppett, Mark decide, insieme all'allenatore Jeff Turner, d'impostare la tattica di gioco sull'attacco fatto di azioni offensive dure, al limite dello scontro fisico.

La sfida comincia e i ragazzi della New Team devono superare alcune rivalita' interne, prima di trovare una salda unita' di squadra. Oliver dimostra di avere ottime doti atletiche e tecniche, ma soprattutto puo' contare su un intuito eccezionale che compensa la scarsa esperienza di gioco. Roberto e' un suo fervente sostenitore e non lesina consigli che si rivelano utili quando il capitano Benji rimane ferito durante uno scontro con un compagno di squadra ed e' costretto a lasciare il terreno di gioco. La New Team ha un momento di sbandamento dopo che il suo capitano esce di scena, ma proprio grazie ai consigli di Roberto, Oliver riesce a riprendere in mano le redini della situazione e a guidare la squadra alla vittoria. La decisione, la tenacia e la genialita' di Oliver stupiscono Benji che, intuendo la gravita' del trauma riportato nello scontro e sapendo di dover rimanere per qualche tempo lontano dai campi di gioco, decide di affidare la propria fascia di capita...

Dopo essere stata coinvolta in un incidente con omissione di soccorso, Ana deve affrontare un dilemma politico ed etico e chiede consiglio a una fonte improbabile.

Phil, il papa' della bambina di Nomi, si fa vivo dopo piu' di un anno. Nomi discute con lui perche' vuole coinvolgerlo nella vita di Luna.

Jazz ricomincia la terapia dopo una serie di imprevisti, che la spingono ad avere a che fare con percezioni culturali e personali attorno alla sua salute mentale.

Sheldon scopre che il museo ferroviario cerca una guida volontaria e si propone immediatamente: i treni sono la sua passione!

Sheldon rafforza i muscoli delle gambe per riuscire a percorrere il campus universitario velocemente e arrivare in tempo alle lezioni.

Per Sheldon e' una giornata importante: oggi inizia il campo stampo, un campo estivo per ragazzi incentrato sui francobolli.