Quando Klaus e Veruca attaccano un villaggio di ricci per una pergamena, Po deve scegliere se aiutare una prigioniera o conservare la fiducia dei monaci anziani

Con gli avversari alle calcagna, Po e Lama cercano di scoprire dove si trova la successiva arma magica…

Una misteriosa figura aiuta Po, che deve mettere da parte le differenze con Lama Errante. Il duo si imbatte in Klaus e Veruca al mercato delle spezie nel deserto

Maurice si reca al laboratorio di Gilbert e Marla per dipingersi le strisce. Mentre inizia a dipingere, sente che i due chimici stanno parlando del succo di Mortiferusia, un liquido altamente nocivo di colore arancione. Gilbert conferma a Maurice che ciò che ha usato è proprio il succo in questione. Maurice ha solo un'ora di tempo per recuperare gli ingredienti dell'antidoto con il quale riuscirà a salvarsi, ma incontrerà non poche difficoltà lungo il suo cammino.

Papà Kiwi è preoccupato per sua figlia: a scuola si verificano furti e non si conosce il responsabile. La squadra della Giungla manda Maurice sotto copertura come nuovo studente. Ne scoprirà delle belle su questo fatto.

Al villaggio delle scimmie è scoppiata un'epidemia! La signora Rosine ha preso il raffreddore e sta contagiando chiunque entri in contatto con lei. La squadra della giungla, quindi, corre in soccorso delle scimmie, in particolar modo, Gilbert cerca di creare una cura per far fronte all'epidemia. Nel frattempo, anche Miguel offre il suo aiuto ma decide di usare l'ultima invenzione di Tony per arrivare al loro villaggio: la macchina del tempo.

In questo episodio, il mago Merlinu chiederà aiuto al "Principe Bob" e ai suoi "Cavalieri della Tavola Quadrata" (Maurice, Miguel e Gilbert) per recuperare il paiolo magico dalle grinfie dell'ingannevole Principe Oscuro.

A scuola di Barney, tutti hanno un B*bot, il robottino multifunzionale che serve da mezzo di trasporto, console per videogiochi e connettore sociale, selezionando anche gli amici giusti. Barney Pudowski, undicenne, riceve un B*bot chiamato Ron come regalo. Ma Ron non funziona come gli altri B*bot: non fa nulla di ciò che dovrebbe fare, con comportamenti imbarazzanti e continui "fuori programma". Disponibile anche in lingua originale

Al termine di una giornata difficile Marti decide di dare fiducia a sua sorella Sara condividendo con lei il suo più grande segreto

Benedetta ha affittato una vistosa limousine per uscire con Ludovico: vuole che tutti li considerino il re e la regina di Bevagna. Marti ha un'idea geniale per risollevare il morale di suo padre

Alla Scuola di Danza sta per arrivare un coreografo misterioso che si rivela essere il padre di Max. I suoi amici restano sconvolti e si arrabbiano con lui perché ha sempre mentito loro dicendo che i suoi genitori erano morti. L'unica che lo comprende è Lena che cerca di affrontarlo in diverse occasioni

L'arrivo nella scuola di danza del padre e del fratello di Max crea scompiglio tra i ragazzi che si arrabbiano con l'amico per aver tenuto loro nascosto il suo passato. La crew rischia di rompersi, ma alla fine, grazie all'intervento di Lena che porta Max in un centro giovanile per ragazzi senza famiglia, gli amici fanno pace

Max grazie all'affetto dei suoi amici è tornato a sorridere. Joy, Alice e Stefano organizzano per il ragazzo una gita in un posto speciale: la fontana dei desideri! Ognuno di loro esprime un sogno, quello di Max è di essere un campione almeno per un giorno... I Jams continuano la loro passeggiata e a un certo punto si fermano davanti a un campetto da calcio dove vedono giocare dei ragazzi. Organizzano così una partita per il giorno dopo, serve però una persona in più. Alice chiede a Marco se vuole partecipare ma il ragazzo preferisce allontanarsi un po' da lei, in quanto vederla lo fa stare male. Per fortuna c'è Joy che riesce a risolvere tutti i problemi: ha avuto l'idea di chiamare Margherita e farla venire a giocare con loro la partita! I ragazzi iniziano la competizione, si divertono, riescono a fare qualche goal fino a che Stefano cade e si fa male alla caviglia. Rischiano di dover porre fine al match, quando arriva in loro soccorso Marco...